ഡ്രാഗൺ ബോട്ട് ഫെസ്റ്റിവൽ

ദിഡ്രാഗൺ ബോട്ട് ഫെസ്റ്റിവൽ(ലളിതമാക്കിയ ചൈനീസ്: 端午节;പരമ്പരാഗത ചൈനീസ്: 端午節) എന്നത് ചൈനീസ് പാരമ്പര്യത്തിൽ വരുന്ന ഒരു അവധിക്കാലമാണ്, ഇത് അഞ്ചാം മാസത്തിലെ അഞ്ചാം ദിവസമാണ്.ചൈനീസ് കലണ്ടർ, ഇത് മെയ് അവസാനമോ ജൂണിലോ ആണ്ഗ്രിഗോറിയൻ കലണ്ടർ.

അവധിക്കാലത്തിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ നാമംഡ്രാഗൺ ബോട്ട് ഫെസ്റ്റിവൽപീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ അവധി ദിനത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചില ഇംഗ്ലീഷ് സ്രോതസ്സുകളിൽ ഇത് "ഡബിൾ ഫിഫ്ത്ത് ഫെസ്റ്റിവൽഇത് യഥാർത്ഥ ചൈനീസ് നാമത്തിലെ തീയതിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

പ്രദേശം അനുസരിച്ചുള്ള ചൈനീസ് പേരുകൾ

ഡുവാൻവു(ചൈനീസ്: 端午;പിൻയിൻ:ഡുവാൻവു), ഉത്സവം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെമന്ദാരിൻ ചൈനീസ്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "കുതിരയെ ആരംഭിക്കുക/തുറക്കുക" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതായത്, ആദ്യത്തെ "കുതിര ദിവസം" (ചൈനീസ് രാശിചക്രം/ചൈനീസ് കലണ്ടർ(സിസ്റ്റം) മാസത്തിൽ സംഭവിക്കും; എന്നിരുന്നാലും, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽവു, "മൃഗചക്രത്തിലെ [കുതിരയുടെ] ദിവസം", ഈ കഥാപാത്രത്തെ പരസ്പരം മാറ്റി വ്യാഖ്യാനിച്ചിട്ടുണ്ട്വു(ചൈനീസ്: 五;പിൻയിൻ:വു) എന്നാൽ "അഞ്ച്" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. അതിനാൽഡുവാൻവു, "അഞ്ചാം മാസം അഞ്ചാം ദിവസത്തെ ഉത്സവം".

ഉത്സവത്തിൻ്റെ മന്ദാരിൻ ചൈനീസ് നാമം "端午節" (ലളിതമാക്കിയ ചൈനീസ്: 端午节;പരമ്പരാഗത ചൈനീസ്: 端午節;പിൻയിൻ:ഡുവാൻവ്യൂജി;വേഡ്–ഗൈൽസ്:തുവാൻ വു ചീഹ്) ൽചൈനഒപ്പംതായ്‌വാൻ, കൂടാതെ ഹോങ്കോംഗ്, മക്കാവോ, മലേഷ്യ, സിംഗപ്പൂർ എന്നിവിടങ്ങളിൽ "Tuen Ng Festival".

ഇത് വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ വ്യത്യസ്തമായി ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നുചൈനീസ് ഭാഷാഭേദങ്ങൾ. ഇൻകന്റോണീസ്, അത്റൊമാനൈസ് ചെയ്തുപോലെട്യൂൺ¹ എൻജി⁵ജിറ്റ്³ഹോങ്കോങ്ങിലുംതുങ്¹ എൻജി⁵ജിറ്റ്³മക്കാവുവിൽ. അതിനാൽ ഹോങ്കോങ്ങിലെ "Tuen Ng Festival"ടുൺ എൻജി(ബാർകോ-ഡ്രാഗാവോയിലെ ഉത്സവംപോർച്ചുഗീസിൽ) മക്കാവോയിൽ.

ഉത്ഭവം

അഞ്ചാം ചാന്ദ്ര മാസം ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ മാസമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. അഞ്ചാം മാസത്തിൽ പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങളും രോഗങ്ങളും സാധാരണമാണെന്ന് ആളുകൾ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു. ആ നിർഭാഗ്യത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ, അഞ്ചാം മാസത്തിലെ അഞ്ചാം ദിവസം ആളുകൾ കലാമസ്, ആർട്ടെമിസിയ, മാതളനാരങ്ങ പൂക്കൾ, ചൈനീസ് ഇക്സോറ, വെളുത്തുള്ളി എന്നിവ വാതിലുകൾക്ക് മുകളിൽ വയ്ക്കുമായിരുന്നു.^{[അവലംബം ആവശ്യമാണ്]}വാളിന്റെ ആകൃതി വാളിന്റെ ആകൃതിയിലുള്ളതിനാലും വെളുത്തുള്ളിയുടെ രൂക്ഷഗന്ധം ഉള്ളതിനാലും അവയ്ക്ക് ദുരാത്മാക്കളെ അകറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

ഡ്രാഗൺ ബോട്ട് ഫെസ്റ്റിവലിന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റൊരു വിശദീകരണം ക്വിൻ രാജവംശത്തിന് (ബി.സി. 221–206) മുമ്പാണ്. ചാന്ദ്ര കലണ്ടറിലെ അഞ്ചാം മാസം ഒരു മോശം മാസമായും മാസത്തിലെ അഞ്ചാം ദിവസം ഒരു മോശം ദിവസമായും കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. അഞ്ചാം മാസത്തിലെ അഞ്ചാം ദിവസം മുതൽ പാമ്പുകൾ, സെന്റിപീഡുകൾ, തേളുകൾ തുടങ്ങിയ വിഷമുള്ള മൃഗങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു; ഈ ദിവസത്തിനുശേഷം ആളുകൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ അസുഖം വരുമെന്നും കരുതപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ, ഡ്രാഗൺ ബോട്ട് ഫെസ്റ്റിവലിൽ, ആളുകൾ ഈ ദൗർഭാഗ്യം ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ആളുകൾക്ക് അഞ്ച് വിഷജീവികളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ചുമരിൽ ഒട്ടിക്കുകയും അവയിൽ സൂചികൾ ഒട്ടിക്കുകയും ചെയ്യാം. ആളുകൾക്ക് അഞ്ച് ജീവികളുടെ പേപ്പർ കട്ടൗട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കി അവരുടെ കുട്ടികളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ പൊതിയാം. പല മേഖലകളിലും ഈ രീതികളിൽ നിന്ന് വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത വലിയ ചടങ്ങുകളും പ്രകടനങ്ങളും, ഡ്രാഗൺ ബോട്ട് ഫെസ്റ്റിവലിനെ രോഗങ്ങളിൽ നിന്നും നിർഭാഗ്യങ്ങളിൽ നിന്നും മുക്തി നേടുന്നതിനുള്ള ഒരു ദിവസമാക്കി മാറ്റി.

ക്യൂ യുവാൻ

ആധുനിക ചൈനയിൽ ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന കഥ, കവിയുടെയും മന്ത്രിയുടെയും മരണത്തെ അനുസ്മരിക്കുന്നതാണ് ഈ ഉത്സവം എന്നാണ്.ക്യൂ യുവാൻ(ഏകദേശം 340–278 ബി.സി.)പുരാതന സംസ്ഥാനംയുടെചുസമയത്ത്യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന രാജ്യങ്ങളുടെ കാലഘട്ടംയുടെഷൗ രാജവംശം. ഒരു കാഡറ്റ് അംഗംചു രാജകീയ ഭവനം, ക്യൂ ഉയർന്ന ഓഫീസുകളിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ചക്രവർത്തി വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ശക്തമായ സംസ്ഥാനവുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾക്വിൻസഖ്യത്തെ എതിർത്തതിന് ക്യൂവിനെ നാടുകടത്തി, രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റം ചുമത്തി. നാടുകടത്തപ്പെട്ട സമയത്ത്, ക്യൂ യുവാൻ ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ എഴുതികവിതഇരുപത്തിയെട്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ക്വിൻ പിടിച്ചെടുത്തുയിങ്, ചു തലസ്ഥാനം. നിരാശയിൽ, ക്യു യുവാൻ നദിയിൽ മുങ്ങി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.മിലുവോ നദി.

അദ്ദേഹത്തെ ആരാധിച്ചിരുന്ന നാട്ടുകാർ അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിക്കാനോ, അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൃതദേഹം വീണ്ടെടുക്കാനോ വേണ്ടി അവരുടെ ബോട്ടുകളിൽ ഓടിയതായി പറയപ്പെടുന്നു. ഇതാണ് ഉത്ഭവിച്ചതെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.ഡ്രാഗൺ ബോട്ട് റേസുകൾ. അവന്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്താൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ, അവർ പന്തുകൾ ഇട്ടു.സ്റ്റിക്കി റൈസ്ക്യു യുവാന്റെ ശരീരത്തിന് പകരം മത്സ്യം അവരെ തിന്നുമാറ് നദിയിലേക്ക് ഇടുക. ഇതാണ് ഉത്ഭവം എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.സോങ്‌സി.

രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്, ക്യു യുവാനെ "ചൈനയുടെ ആദ്യത്തെ ദേശസ്നേഹ കവി" എന്ന നിലയിൽ ദേശീയവാദപരമായി പരിഗണിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1949 ന് ശേഷം പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ കീഴിൽ ക്യുവിന്റെ സാമൂഹിക ആദർശവാദത്തെയും അചഞ്ചലമായ ദേശസ്‌നേഹത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വീക്ഷണം കാനോനികമായി മാറി.ചൈനീസ് ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൽ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് വിജയം..

വു സിക്സു

ക്യു യുവാൻ ഉത്ഭവ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ ആധുനിക പ്രചാരം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, മുൻ പ്രദേശത്ത്വു രാജ്യം, ഉത്സവം അനുസ്മരിച്ചുവു സിക്സു(ബി.സി. 484-ൽ മരിച്ചു), വൂവിന്റെ പ്രീമിയർ.ഷി ഷി, രാജാവ് അയച്ച സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീഗൗജിയൻയുടെയുവേ സംസ്ഥാനം, രാജാവിന് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നുഫുച്ചായിവുവിന്റെ. ഗൗജിയാന്റെ അപകടകരമായ ഗൂഢാലോചന കണ്ട വു സിക്സു, ഫുച്ചായിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, ഈ പരാമർശത്തിൽ അദ്ദേഹം കോപാകുലനായി. ഫുച്ചായി വു സിക്സുവിനെ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു, അഞ്ചാം മാസത്തിലെ അഞ്ചാം ദിവസം മൃതദേഹം നദിയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷം, പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽസുഷൌ, ഡ്രാഗൺ ബോട്ട് ഫെസ്റ്റിവലിനിടെയാണ് വു സിക്സുവിനെ ഓർമ്മിക്കുന്നത്.

ഡ്രാഗൺ ബോട്ട് ഫെസ്റ്റിവലിൽ ഏറ്റവും വ്യാപകമായി നടക്കുന്ന മൂന്ന് പ്രവർത്തനങ്ങളാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതും (ഒരുക്കുന്നതും)സോങ്‌സി, കുടിക്കൽറിയൽഗാർ വൈൻ, റേസിംഗ്ഡ്രാഗൺ ബോട്ടുകൾ.

ഡ്രാഗൺ ബോട്ട് റേസിംഗ്

ഡ്രാഗൺ ബോട്ട് റേസിംഗിന് 2500 വർഷത്തിലേറെ മുമ്പ് തെക്കൻ മധ്യ ചൈനയിൽ ഉത്ഭവിച്ച പുരാതന ആചാരപരവും അനുഷ്ഠാനപരവുമായ പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ സമ്പന്നമായ ചരിത്രമുണ്ട്. യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന സംസ്ഥാന സർക്കാരുകളിലൊന്നായ ചുയിലെ മന്ത്രിയായിരുന്ന ക്യു യുവാന്റെ കഥയോടെയാണ് ഇതിഹാസം ആരംഭിക്കുന്നത്. അസൂയാലുക്കളായ സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അദ്ദേഹത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും രാജാവ് നാടുകടത്തുകയും ചെയ്തു. ചു രാജാവിന്റെ ഭരണത്തിൽ നിരാശനായ അദ്ദേഹം മിലുവോ നദിയിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു. സാധാരണക്കാർ വെള്ളത്തിലേക്ക് ഓടിക്കയറി അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൃതദേഹം വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, ക്യു യുവാന്റെ സ്മരണയ്ക്കായി, ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണദിവസം ആളുകൾ വർഷം തോറും ഡ്രാഗൺ ബോട്ട് റേസുകൾ നടത്തുന്നു. മത്സ്യങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നതിനായി അവർ വെള്ളത്തിൽ അരി വിതറി, ക്യു യുവാന്റെ ശരീരം ഭക്ഷിക്കുന്നത് തടയാൻ, ഇത് ക്യൂ യുവാന്റെ ഉത്ഭവങ്ങളിലൊന്നാണ്.സോങ്‌സി.

സോങ്‌സി (പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് അരി ഉരുള)

ഡ്രാഗൺ ബോട്ട് ഫെസ്റ്റിവൽ ആഘോഷിക്കുന്നതിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം കുടുംബാംഗങ്ങളോടും സുഹൃത്തുക്കളോടും ഒപ്പം സോങ്‌സി ഉണ്ടാക്കി കഴിക്കുക എന്നതാണ്. പരമ്പരാഗതമായി ആളുകൾ ഈറ്റയില, മുള എന്നിവയുടെ ഇലകളിൽ സോങ്‌സി പൊതിയുന്നു, ഇത് ഒരു പിരമിഡ് ആകൃതി ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഇലകൾ സ്റ്റിക്കി റൈസിനും ഫില്ലിംഗുകൾക്കും ഒരു പ്രത്യേക സുഗന്ധവും രുചിയും നൽകുന്നു. ഫില്ലിംഗുകളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ പ്രദേശങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. ചൈനയിലെ വടക്കൻ പ്രദേശങ്ങൾ മധുരമുള്ളതോ മധുരപലഹാര ശൈലിയിലുള്ളതോ ആയ സോങ്‌സി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതിൽ ബീൻസ് പേസ്റ്റ്, ജുജുബ്, പരിപ്പ് എന്നിവ ഫില്ലിംഗുകളായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചൈനയിലെ തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങൾ മാരിനേറ്റ് ചെയ്ത പന്നിയിറച്ചി, സോസേജ്, ഉപ്പിട്ട താറാവ് മുട്ടകൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ വിവിധ ഫില്ലിംഗുകൾ ഉള്ള രുചികരമായ സോങ്‌സി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

വസന്തകാല-ശരത്കാല കാലഘട്ടത്തിന് മുമ്പ് സോങ്‌സി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, പൂർവ്വികരെയും ദൈവങ്ങളെയും ആരാധിക്കാൻ ഇത് ആദ്യം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു; ജിൻ രാജവംശത്തിൽ, സോങ്‌സി ഡ്രാഗൺ ബോട്ട് ഫെസ്റ്റിവലിനുള്ള ഒരു ഉത്സവ ഭക്ഷണമായി മാറി. ജിൻ രാജവംശത്തിൽ, ഡം‌പ്ലിംഗ്‌സിനെ ഡ്രാഗൺ ബോട്ട് ഫെസ്റ്റിവൽ ഭക്ഷണമായി ഔദ്യോഗികമായി നിശ്ചയിച്ചു. ഈ സമയത്ത്, ഗ്ലൂട്ടിനസ് അരിക്ക് പുറമേ, സോങ്‌സി ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളും ചൈനീസ് ഔഷധമായ യിഷിരെനിൽ ചേർക്കുന്നു. പാകം ചെയ്ത സോങ്‌സിയെ "യിഴി സോങ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

ഈ പ്രത്യേക ദിനത്തിൽ ചൈനക്കാർ സോങ്‌സി കഴിക്കുന്നതിന്റെ കാരണത്തെക്കുറിച്ച് നിരവധി പ്രസ്താവനകളുണ്ട്. നാടോടി പതിപ്പ് ക്യുയുവാനുവേണ്ടി ഒരു അനുസ്മരണ ചടങ്ങ് നടത്തുക എന്നതാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, ചുൻക്യു കാലഘട്ടത്തിന് മുമ്പുതന്നെ സോങ്‌സി പൂർവ്വികർക്കുള്ള ഒരു വഴിപാടായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ജിൻ രാജവംശം മുതൽ, സോങ്‌സി ഔദ്യോഗികമായി ഉത്സവ ഭക്ഷണമായി മാറി, ഇന്നുവരെ വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കുന്നു.

2022 ജൂൺ 3 മുതൽ 5 വരെയുള്ള ഡ്രാഗൺ ബോട്ട് ദിനങ്ങൾ. എല്ലാവർക്കും മനോഹരമായ ഒരു അവധിക്കാലം ആശംസിക്കുന്നു! ഹുവാക്സിൻ കാർബൈഡ്